Lo que debe saber
sobre los virus respiratorios

Sabemos que seguramente tiene muchas preguntas sobre la manera de mantener a su hijo a salvo de virus respiratorios como el del resfriado común, la gripe y el nuevo coronavirus (COVID-19).

Valley Children’s Primary Care Group ha desarrollado esta página como un recurso para los padres que desean más información sobre las formas de prevenir el contagio de los virus respiratorios.

Invitamos a los padres a visitar el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades o el del Departamento de Salud Pública de California, que todos los días publican información actualizada sobre COVID-19 en inglés y español.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre la salud de su hijo, llame a su pediatra. Si su hijo tiene una emergencia médica, llame al 911 o visite el departamento de urgencias más cercano.
 

Información sobre las infecciones víricas respiratorias

Los meses de octubre a marzo suelen conocerse como «la temporada de resfriados y gripe». Durante esta época, es habitual que veamos pacientes con resfriado común, cepas de gripe y otros virus respiratorios. Actualmente, también nos preocupa el nuevo coronavirus (COVID-19), un nuevo tipo de virus que está causando síntomas respiratorios de leves a graves en personas de nuestra región y de todo el mundo.
 

Síntomas comunes de las infecciones víricas respiratorias

Los síntomas comunes de las infecciones víricas respiratorias incluyen los siguientes:

• Fiebre superior a 100.5
• Tos
• Congestión nasal (nariz tapada)
• Dolor de garganta
• Dolor de cabeza y/o cuerpo
• Vómitos y/o diarrea, en ocasiones
   

Tratamiento de las infecciones víricas respiratorias

Es posible que oiga o lea muchos consejos bienintencionados de amigos, en las redes sociales y en Internet en general sobre cómo tratar o curar las infecciones víricas respiratorias. Sin embargo, es importante entender que no hay una cura para el resfriado común ni para la mayoría de las otras infecciones víricas respiratorias. A menudo recibimos preguntas sobre el uso de antibióticos. Si bien estos se utilizan para tratar infecciones bacterianas, no tienen ningún efecto sobre las infecciones víricas.

Es importante que si usted o su hijo están enfermos se queden en casa y limiten el contacto con otras personas. Si su hijo se siente mal y tiene síntomas de una infección vírica respiratoria, hay algunas cosas concretas que puede hacer en su casa:

• Llame a su pediatra e infórmele de los síntomas de su hijo. No acuda directamente al consultorio del médico; es mejor que llame antes y le consulte si debe llevar a su hijo.
• Lleve a su hijo a una cama cómoda y haga que descanse.
• Dele muchos líquidos. Una buena hidratación ayuda a mantener la mucosidad en movimiento y puede contribuir a evitar complicaciones causadas por obstrucciones por el exceso de mucosidad.
   

¿Cuánto duran las infecciones víricas respiratorias?

La mayoría de las infecciones respiratorias duran entre 7 y 10 días, y se pueden tratar en el hogar sin necesidad de asistir al consultorio del pediatra. Dado que los virus se propagan con facilidad, al llevar al niño a un centro de salud se corre el riesgo de contagiar el virus a otras personas, y usted y su hijo también corren riesgo de contagiarse otros virus que puedan estar en el ambiente. Si su hijo está enfermo, lo mejor es que llame antes y pregunte si debe llevarlo al consultorio.

Cuando llame al pediatra, es posible que le pida que vigile de cerca a su hijo en casa y que le informe si parece empeorar, está angustiado o no mejora después de 7 a 10 días.
 

¿Dónde puedo encontrar más información?

En Internet hay muchas recomendaciones sobre las infecciones víricas respiratorias, y sus síntomas y tratamientos. La Academia Estadounidense de Pediatría ha desarrollado una página web informativa dinámica llamada healthychildren.org. Allí encontrará recursos elaborados por pediatras sobre el cuidado de los niños con resfriado o gripe (Inglés | Español), fiebre (Inglés | Español), congestión nasal (Inglés | Español), dolores de cabeza (Inglés | Español), y otros síntomas y enfermedades pediátricas comunes.